Para aquellos que habrán entablado una charla con algún extranjero, quizá tuvieron que responder a la pregunta “…y en México se habla ¿mexicano?” que, aunque para los mexicanos nos resulta algo obvio, no lo es para el resto del mundo.
En México, se habla español pero no es la única lengua oficial, también lo son el resto de las 68 lenguas indígenas del país. Debido a su origen histórico e importancia cultural, en 2002 se promulgó la Ley de Derechos Lingüísticos para proteger y promover las lenguas indígenas mexicanas.
Para responder a la pregunta, que resulta ser más compleja de lo que parece, podemos decir que en México se habla un español mexicano, adaptado a la cultura y regiones del país, utilizando “mexicanismos” que lo distinguen de otras variedades de lengua española.
¿Y en tu país, cuántas lenguas oficiales existen?
Au Mexique on parle mexicain ?
Ceux qui ont discuté avec des mexicains, ce sont probablement posés la question : « et au Mexique, vous parlez mexicain ? » malgré que pour les mexicains cela semble évident, cela ne l’est pas pour le reste du monde.
Au Mexique, on parle espagnol, mais ce n’est pas la seule langue officielle, 68 langues indigènes le sont aussi. Du fait de leur origine historique et leur importance culturelle, en 2002 a été promu la Loi de Droit Linguistique pour protéger et promouvoir les langues indigènes mexicaines.
Pour répondre à cette question, qui est plus complexe qu’elle le parait, on peut dire qu’il se parle au Mexique un espagnol adapté à la culture régionale du pays, en « mexicanisant » des mots, ce que le rends unique par rapport aux autres variantes de l’espagnol.
Et dans ton pays, combien de langues officielles il y a-t-il ?
El taller de la Lumière 